WO ISCH D'ADELE  von Rémi De Vos

Übersetzung und Inszenierung Yves Raeber   Bühne René Ander-Huber   Licht Beat Auer  Kostüme Agathe Imfeld   Musik Guido Weber   
Produktion Zuger Spiillüüt  Vorstellungen im Burgbachkeller Zug vom 13.1. - 11.2. 2023 

Jux oder Gewaltverbrechen? Die sechzehnjährige Adele ist nicht nach Hause gekommen. Wurde sie entführt oder ist sie nur abgehauen? Schon durchkämmt ein Suchtrupp die Wälder, ein unbeholfener Kommissar startet seine Ermittlungen und Adeles Grossmutter kreuzt auf – eine neue Miss Marple. Metzger und Metzgerin, die Lehrerin, ein verträumter Gärtner sowie weitere tatendurstige Dorfbewohner*innen nehmen sich des Falles an. Jeder beobachtet jeden, jede hat ihre eigene Theorie, und alle sind kurz davor durchzudrehen. Eine bissige Komödie!

In WO ISCH D‘ADELE (Originaltitel: Le Ravissement d'Adèle) gerät eine Dorfgemeinschaft nach dem Verschwinden eines Teenagers in Schieflage. Das Innen kehrt sich nach aussen, die Beziehungen zwischen Nachbar*innen werden auf die Probe gestellt und ungeahnte, teils lustvolle, teils zerstörerische Energien freigesetzt.